Zoom (NL)

ZOOM (NL)
Zoom (NL) es una obra breve para bailarina, escenografía en miniatura sobre su cuerpo, una cámara de vídeo portátil y una voz en off con sonidos que recrean los distintos paisajes.

La pieza consiste en un monólogo entrelazado con voces, sonidos de la naturaleza y proyecciones de paisajes filmados en directo. El cuerpo de la artista se cubre de paisajes en miniatura. El texto cuenta al público la vida de las personas que viven allí, sus historias. En las escenas en miniatura, la actriz enfoca la cámara hacia su cuerpo. Los sonidos que intervienen ayudan a recrear el paisaje sensorial. Cada historia/escena corresponde al pequeño mundo de un personaje pero, al mismo tiempo, algunas historias se entrecruzan. Todas las historias pueden enmarcarse en un eje común: proximidad-distancia (entre personas, entre ciudades, entre la vida y la muerte, etc.).

En los Países Bajos, la pieza fue presentada por Stichting Creëren dentro del proyecto “El cuerpo como territorio de nuestras historias”, apoyado por Gemeente Den Haag, Fonds 1818, Prins Bernhard Cultuurfonds y CultuurSchakel.

Intérprete e Investigación del Movimiento Entropía | CAROLINA MANCUSO

Diseño de sonido | EZEQUIEL MENALLED

Locución | CLAUDIA MAC AULIFFE

Arte | PRISCILA ZELASCO

Diseño de iluminación | FERNANDA BALCELLS

Diseño gráfico | SANTIAGO LASCURAIN

Traducción holandesa | CHLOÉ QUELLHORST

Traducción al inglés | BÁRBARA STRUGATZ

Subtítulos | NICOLÁS DARDANO

Dramaturgia y puesta en escena | LUZ LASSIZUK

Ph. Alex Schröder